{"id":2313,"date":"2022-03-29T13:09:27","date_gmt":"2022-03-29T13:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/sin-categorizar\/volar-en-aviones\/"},"modified":"2023-03-29T20:25:31","modified_gmt":"2023-03-29T20:25:31","slug":"volar-en-aviones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/exposicion-ocupacional-al-entorno\/volar-en-aviones\/","title":{"rendered":"Volar en aviones"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container claim-key-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0 0 1px 0;border-color:#002b5f;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_4_5 4_5 fusion-flex-column claim-key-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 claim-key-content\"><p><img class=\"alignleft wp-image-167\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/true.svg\" alt=\"C\u00edrculo verde con signo de interrogaci\u00f3n adentro\" width=\"24\" height=\"24\"> Muy probablemente o definitivamente verdadero<\/p>\n<p><img class=\"alignleft wp-image-166\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/false.svg\" alt=\"C\u00edrculo rojo con una X adentro\" width=\"24\" height=\"24\">Falso\/informaci\u00f3n err\u00f3nea<\/p>\n<p><img class=\"alignleft wp-image-168\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/unsure.svg\" alt=\"C\u00edrculo gris con signo de interrogaci\u00f3n adentro\" width=\"24\" height=\"24\">A\u00fan no estamos seguros<\/p>\n<\/div>\n<\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:80% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 2.4%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 2.4%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:80% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 2.4%;margin-left : 2.4%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column claim-key-button-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div style=\"text-align:center;\"><style>.fusion-button.button-1{border-radius:50px 50px 50px 50px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type claim-key-button\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/busqueda-de-factfinder\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Cambiar o afinar su b\u00fasqueda<\/span><\/a><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:20% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 9.6%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 9.6%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:20% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 9.6%;margin-left : 9.6%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h2 id=\"enter-claim-here\">Los pilotos y auxiliares de vuelo tienen mayor riesgo de c\u00e1ncer<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 factfinder-entry-text\"><h3>Lo que usted podr\u00eda haber escuchado<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las personas que vuelan con frecuencia, como los pilotos y los auxiliares de vuelo, tienen un mayor riesgo de c\u00e1ncer. <\/span><\/p>\n<h3 id=\"what-science-tells-us\">Lo que nos dice la ciencia<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las tripulaciones de aeronaves est\u00e1n expuestas a niveles m\u00e1s altos de radiaci\u00f3n (espec\u00edficamente radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica, un tipo de radiaci\u00f3n que proviene del espacio exterior). Se sabe que la radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica causa c\u00e1ncer, y las tripulaciones de aeronaves tienen la mayor exposici\u00f3n promedio de todos los trabajadores expuestos a la radiaci\u00f3n en los Estados Unidos (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). Las tripulaciones de aeronaves tambi\u00e9n suelen estar sujetas a interrupciones del ciclo de sue\u00f1o. <\/span><\/p>\n<h4>Evidencia epidemiol\u00f3gica<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC), tanto los tripulantes masculinos como femeninos pueden tener un mayor riesgo de c\u00e1ncer de piel, los miembros femeninos de la tripulaci\u00f3n tienen m\u00e1s riesgo de c\u00e1ncer de mama y los miembros masculinos de la tripulaci\u00f3n tienen m\u00e1s riesgo de sarcoma de Kaposi y de linfoma no Hodgkin (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). Aunque hay suficiente evidencia para respaldar estos hechos, los cient\u00edficos a\u00fan no est\u00e1n seguros de por qu\u00e9 esto es cierto, aunque tienen algunas teor\u00edas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La radiaci\u00f3n UV de la exposici\u00f3n al sol es un factor de riesgo importante para el melanoma maligno, y la radiaci\u00f3n ultravioleta es significativamente m\u00e1s fuerte en altitudes m\u00e1s altas. Las ventanas de los aviones comerciales bloquean parte de la radiaci\u00f3n, pero no toda (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exposici\u00f3n a niveles elevados de radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La interrupci\u00f3n del ritmo circadiano (ciclo del sue\u00f1o) por viajar entre zonas horarias y trabajar cuando otros normalmente estar\u00edan dormidos (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) puede estar asociada con un riesgo elevado de c\u00e1ncer<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diferencias en exposiciones no relacionadas con vuelos fuera del lugar de trabajo (por ejemplo, aviones) (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h4>Evidencia de laboratorio\/Evidencia de apoyo<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Actualmente, existe evidencia de laboratorio limitada que explica una relaci\u00f3n entre volar en aeronaves y el aumento del riesgo de c\u00e1ncer. <\/span><\/p>\n<p><strong><i>Clasificaci\u00f3n de carcin\u00f3genos de la IARC:<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> Grupo 1 (cancer\u00edgeno para los humanos: radiaci\u00f3n ionizante)<\/span><\/p>\n<h3 id=\"how-to-reduce-your-risk\">C\u00f3mo reducir su riesgo<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los CDC recomiendan que los miembros de la tripulaci\u00f3n traten de reducir su tiempo en vuelos muy largos, vuelos en latitudes altas o vuelos que pasen por los polos norte y sur. Estos vuelos dan como resultado los niveles m\u00e1s altos de exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para reducir su riesgo de c\u00e1ncer de piel, prot\u00e9jase la piel del sol. Hay muchas maneras de reducir el riesgo de c\u00e1ncer de piel debido a la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n ultravioleta: mantenerse alejado del sol\/en la sombra (especialmente durante el mediod\u00eda), usar ropa que cubra los brazos y las piernas, usar un sombrero de ala ancha y usar anteojos de sol que bloqueen los rayos UVA y UVB. Finalmente, est\u00e9 atento a los lunares anormales y hable con su m\u00e9dico si aparecen, ya que estos lunares pueden convertirse en melanoma (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<h3 id=\"bottom-line\">Conclusi\u00f3n<\/h3>\n<p>Las tripulaciones de aeronaves tienen m\u00e1s riesgo de c\u00e1ncer de piel y de mama. Los CDC recomiendan que las tripulaciones de aeronaves traten de reducir sus niveles de exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n.<\/p>\n<h3 id=\"sources-and-links-for-more-inf\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n de estas fuentes confiables<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC): La radiaci\u00f3n c\u00f3smica<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC: Las tripulaciones de aeronaves y el c\u00e1ncer<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/cancer\/skin\/basic_info\/sun-safety.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC: La seguridad por exposici\u00f3n solar<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/cancer\/breast\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC: El c\u00e1ncer de mama<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/cancer\/skin\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC: El c\u00e1ncer de piel<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cancer.gov\/types\/lymphoma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NCI: El linfoma<\/a><\/p>\n<h3 id=\"date\">Fecha<\/h3>\n<p>Publicado: 6 de julio de 2021<br \/>\nVerificado\/actualizado: 22 de agosto de 2022<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[112,110,293,225,295,294],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2428,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions\/2428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}