{"id":8645,"date":"2022-03-29T13:09:27","date_gmt":"2022-03-29T13:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/live-cancer-factfinder.pantheonsite.io\/fact-finder-tool\/volar-en-avion\/"},"modified":"2026-10-20T15:54:50","modified_gmt":"2026-10-20T15:54:50","slug":"volar-en-avion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/herramienta-de-consulta-de-datos\/volar-en-avion\/","title":{"rendered":"ALEGACI\u00d3N: Volar en avi\u00f3n aumenta el riesgo de c\u00e1ncer"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que quiz\u00e1 hayas o\u00eddo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las personas que vuelan con frecuencia, como los pilotos y los auxiliares de vuelo, tienen mayor riesgo de padecer c\u00e1ncer.  <\/span><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-science-tells-us\">Lo que nos dice la ciencia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">La tripulaci\u00f3n a\u00e9rea est\u00e1 expuesta a niveles m\u00e1s altos de radiaci\u00f3n (concretamente a la radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica, un tipo de radiaci\u00f3n que procede del espacio exterior). Se sabe que la radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica provoca c\u00e1ncer, y la tripulaci\u00f3n a\u00e9rea tiene la mayor exposici\u00f3n media de todos los trabajadores expuestos a la radiaci\u00f3n en Estados Unidos (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). La tripulaci\u00f3n a\u00e9rea tambi\u00e9n suele sufrir alteraciones del ciclo del sue\u00f1o. <\/span> <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Evidencia epidemiol\u00f3gica<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC), tanto los tripulantes masculinos como femeninos pueden tener un mayor riesgo de padecer c\u00e1ncer de piel, las tripulantes femeninas tienen un mayor riesgo de padecer c\u00e1ncer de mama y los tripulantes masculinos tienen un mayor riesgo de padecer tanto sarcoma de Kaposi como linfoma no Hodgkin (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Aunque hay suficientes pruebas que apoyan estos hechos, los cient\u00edficos a\u00fan no est\u00e1n seguros de por qu\u00e9 es as\u00ed, aunque tienen algunas teor\u00edas<\/span>, que se exponen a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">La radiaci\u00f3n UV procedente de la exposici\u00f3n al sol es un importante factor de riesgo de melanoma maligno, y la radiaci\u00f3n UV es significativamente m\u00e1s fuerte a mayor altitud. Las ventanillas de los aviones comerciales bloquean parte de la radiaci\u00f3n, pero no toda (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Esta poblaci\u00f3n se <span style=\"font-weight: 400;\">expone a niveles elevados de radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span>.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Alteraci\u00f3n del ritmo circadiano (ciclo del sue\u00f1o) por viajar a trav\u00e9s de zonas horarias y trabajar cuando otras personas normalmente estar\u00edan durmiendo (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">), puede asociarse a un riesgo elevado de c\u00e1ncer<\/span>.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Puede haber diferencias en las exposiciones no relacionadas con el vuelo fuera del lugar de trabajo (es decir, aviones) (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pruebas de laboratorio\/Pruebas complementarias<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Actualmente, existen pocas pruebas de laboratorio que expliquen una relaci\u00f3n entre volar en avi\u00f3n y un mayor riesgo de c\u00e1ncer.  <\/span><br\/><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Clasificaci\u00f3n de carcin\u00f3genos de la IARC:<span style=\"font-weight: 400;\"> <\/span><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Grupo 1 (cancer\u00edgeno para el ser humano: radiaciones ionizantes)<\/span><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-reduce-your-risk\">C\u00f3mo reducir el riesgo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los CDC recomiendan que los miembros de la tripulaci\u00f3n intenten reducir su tiempo en vuelos muy largos, vuelos en latitudes elevadas o vuelos que sobrevuelen los Polos Norte y Sur. Estos vuelos dar\u00edan lugar a los niveles m\u00e1s altos de exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/><span style=\"font-weight: 400;\">Para reducir el riesgo de c\u00e1ncer de piel, prot\u00e9gete la piel del sol. Hay muchas formas de reducir el riesgo de c\u00e1ncer de piel por exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n UV: mantente alejado del sol\/en la sombra (sobre todo en las horas centrales del d\u00eda); lleva ropa que te cubra los brazos y las piernas; ponte un sombrero de ala ancha; y lleva gafas de sol que bloqueen tanto los rayos UVA como los UVB. Por \u00faltimo, vigila la aparici\u00f3n de lunares anormales y habla con tu m\u00e9dico si aparece alguno, ya que estos lunares pueden convertirse en melanoma (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bottom-line\">En resumen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las tripulaciones a\u00e9reas corren un mayor riesgo de padecer c\u00e1ncer de piel y de mama. Los CDC recomiendan a las tripulaciones a\u00e9reas que intenten reducir sus niveles de exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo que quiz\u00e1 hayas o\u00eddo Las personas que vuelan con frecuencia, como los pilotos y los auxiliares de vuelo, tienen mayor riesgo de padecer c\u00e1ncer. Lo que nos dice la ciencia La tripulaci\u00f3n a\u00e9rea est\u00e1 expuesta a niveles m\u00e1s altos de radiaci\u00f3n (concretamente a la radiaci\u00f3n ionizante c\u00f3smica, un tipo de radiaci\u00f3n que procede del&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[534],"tags":[535],"class_list":["post-8645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exposicion-laboral-y-medioambiental","tag-definitivamente-o-muy-probablemente-cierto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8645"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15417,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645\/revisions\/15417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}