{"id":5754,"date":"2026-01-06T23:26:38","date_gmt":"2026-01-06T23:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/live-cancer-factfinder.pantheonsite.io\/notre-processus\/"},"modified":"2026-09-06T21:02:33","modified_gmt":"2026-09-06T21:02:33","slug":"notre-processus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/notre-processus\/","title":{"rendered":"Notre processus"},"content":{"rendered":"<section id=\"hero-block_7df57f050e969de0a0e350c8aa3345fb\" class=\"bg-primary text-white alignfull  pt-32 lg:pt-40 py-16 lg:py-24 flex lg:min-h-[480px]\">\n\t<div class=\"container mx-auto px-4\">\n\t\t<div class=\"max-w-xl mx-auto grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-8 items-end\">\n\t\t\t<div class=\"space-y-6 flex flex-col justify-between h-full\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"cff-hero-heading text-white font-display font-medium leading-[110%] text-[32px] lg:text-[60px]\">\n\t\t\t\t\t\t\tNotre processus\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-white font-sans text-[16px] font-normal leading-[130%] lg:text-[22px] lg:tracking-[0.44px]\">\n\t\t\t\t\t\t\tNous commen\u00e7ons par une question ou une pr\u00e9occupation concernant les causes du cancer, et nous terminons par une r\u00e9ponse solidement document\u00e9e, en langage clair. Quelles \u00e9tapes suivons-nous pour y parvenir ? D\u00e9couvrez notre processus ci-dessous.  \t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative mx-auto w-full lg:mx-0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AdobeStock_386175854-1024x683.jpeg\" class=\"w-full h-auto rounded-3xl object-cover\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AdobeStock_386175854-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AdobeStock_386175854-300x200.jpeg 300w, https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AdobeStock_386175854-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section> \n\n<style>\n.rich-description-content ol {\n    list-style-type: decimal;\n    margin-left: 1em;\n    margin-top: 1.5em;\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ol li {\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.15em;\n}\n\n.rich-description-content ol li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content ul {\n    list-style-type: disc;\n    margin-left: 1.5em;\n    margin-top: 1em;\n    margin-bottom: 1em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ul li {\n    margin-bottom: 0.75em;\n    padding-left: 0.25em;\n}\n\n.rich-description-content ul li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content p {\n    margin-bottom: 1em;\n}\n\n.rich-description-content p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* Headings inside the image text version: keep them small (~2x smaller). *\/\n.pillars-heading-image-text__content h1,\n.pillars-heading-image-text__content h2,\n.pillars-heading-image-text__content h3,\n.pillars-heading-image-text__content h4,\n.pillars-heading-image-text__content h5,\n.pillars-heading-image-text__content h6 {\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.3;\n    font-weight: 600;\n    margin-top: 0.75em;\n    margin-bottom: 0.4em;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-heading-image-text__content h1,\n    .pillars-heading-image-text__content h2,\n    .pillars-heading-image-text__content h3,\n    .pillars-heading-image-text__content h4,\n    .pillars-heading-image-text__content h5,\n    .pillars-heading-image-text__content h6 {\n        font-size: 20px;\n    }\n}\n\n\/* Accessible image text version \u2014 toggle that swaps image <-> text block *\/\n.pillars-heading-image__media,\n.pillars-heading-image__text {\n    transition: opacity 0.35s ease, transform 0.35s ease;\n}\n\n\/* Enhanced (JS on): hidden panel collapses out and is removed from the a11y tree *\/\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media[hidden],\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text[hidden] {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-leaving,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-leaving {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n    pointer-events: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-entering,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-entering {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n}\n\n\/* Toggle: hidden until JS enhances; centered, underlined label + eye icon *\/\n.pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: block;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 8px;\n    background: transparent;\n    border: 0;\n    padding: 6px 4px;\n    cursor: pointer;\n    font-weight: 500;\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: normal;\n    color: inherit;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle-label {\n    text-decoration: none !important;\n    line-height: normal;\n    font-size: 14px !important;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:focus-visible {\n    outline: 2px solid currentColor;\n    outline-offset: 3px;\n    border-radius: 4px;\n}\n\n.pillars-heading-image__icon-wrap {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    transition: transform 0.25s ease;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:hover .pillars-heading-image__icon-wrap {\n    transform: scale(1.08);\n}\n\n.pillars-heading-image__icon {\n    display: block;\n}\n\n\/* Show \"eye\" when closed, \"eye-off\" when open *\/\n.pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--show {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: block;\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n    .pillars-heading-image__media,\n    .pillars-heading-image__text,\n    .pillars-heading-image__icon-wrap {\n        transition: none;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 2 Styles *\/\n.pillars-ext-2 {\n    padding-top: calc(var(--spacing) * 16);\n}\n\n.pillars-ext-2 h2 {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    padding-left: 0;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-2 {\n        padding-top: calc(var(--spacing) * 20);\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 3 Styles *\/\n.pillars-ext-3 {\n    padding-top: 0;\n    padding-bottom: 0;\n}\n\n.pillars-ext-3 h2 {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    font-weight: 400;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-3 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        font-weight: 500;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n<\/style>\n<section id=\"pillars-block_857e20d98221289dd6d0698a11a5837d\" \n         class=\"pillars-block align py-16 lg:py-24\">\n    \n    <div class=\"mx-auto px-4 bg-white rounded-[40px] p-8 lg:p-12\">\n        <div class=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-8 lg:gap-12 mx-auto\">\n            \n            <div class=\"flex flex-col items-start lg:sticky lg:top-64 lg:self-start lg:scroll-mt-64\">\n                    <h2 class=\"font-display text-[28px] lg:text-[54px] font-semibold leading-[120%] text-black\">\n                        Pourquoi avons-nous cr\u00e9\u00e9 Cancer FactFinder ?\n                    <\/h2>\n                    \n                <\/div><div class=\"space-y-6 lg:space-y-[84px]\"><p class=\"pillars-text--on-white\">Le cancer est l\u2019un des sujets les plus \u00e9tudi\u00e9s en ligne, car presque tout le monde a eu une exp\u00e9rience personnelle, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, avec cette maladie. <br \/>\r\n <br \/>\r\nLorsque nous prenons des d\u00e9cisions concernant le mode de vie, la nutrition et la sant\u00e9 afin d\u2019\u00e9viter un diagnostic de cancer, nous nous tournons souvent vers :<br \/>\r\n\u2022 Les r\u00e9seaux sociaux<br \/>\r\n\u2022 Les recherches sur Internet <br \/>\r\n\u2022 Les amis <br \/>\r\n\u2022 La famille  <br \/>\r\n<br \/>\r\nMais comment savoir quelles informations sont dignes de confiance ? Il est souvent difficile de d\u00e9terminer \u00e0 quelles informations se fier quant \u00e0 ce qui provoque ou ne provoque pas le cancer.   <br \/>\r\n <br \/>\r\nNous avons cr\u00e9\u00e9 Cancer FactFinder afin de permettre un acc\u00e8s facile \u00e0 des informations exactes sur le cancer, pour que chacun puisse faire des choix \u00e9clair\u00e9s afin d\u2019\u00e9viter certaines expositions ou d\u2019adopter des mesures positives pour optimiser sa sant\u00e9.  <\/p><\/div>            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n<script>\n(function () {\n    function initToggle(root) {\n        var btn   = root.querySelector('.pillars-heading-image__toggle');\n        var media = root.querySelector('.pillars-heading-image__media');\n        var text  = root.querySelector('.pillars-heading-image__text');\n        if (!btn || !media || !text) { return; }\n\n        var reduce = window.matchMedia && window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;\n\n        \/\/ Progressive enhancement: start collapsed (image visible, text hidden).\n        root.classList.add('is-enhanced');\n        text.hidden = true;\n        btn.setAttribute('aria-expanded', 'false');\n\n        function swap(showText) {\n            var leaving  = showText ? media : text;\n            var entering = showText ? text : media;\n\n            \/\/ Animate the leaving panel out, then remove it and bring the other in.\n            leaving.classList.add('is-leaving');\n\n            var revealEntering = function () {\n                leaving.hidden = true;\n                leaving.classList.remove('is-leaving');\n\n                entering.hidden = false;\n                entering.classList.add('is-entering');\n                \/\/ force reflow so the transition runs from the entering state\n                void entering.offsetWidth;\n                requestAnimationFrame(function () {\n                    entering.classList.remove('is-entering');\n                });\n            };\n\n            if (reduce) {\n                revealEntering();\n                return;\n            }\n\n            var done = false;\n            var finish = function () {\n                if (done) { return; }\n                done = true;\n                leaving.removeEventListener('transitionend', finish);\n                revealEntering();\n            };\n            leaving.addEventListener('transitionend', finish);\n            setTimeout(finish, 400); \/\/ fallback if transitionend doesn't fire\n        }\n\n        var labelEl     = btn.querySelector('.pillars-heading-image__toggle-label');\n        var labelOpen   = btn.getAttribute('data-label-open');\n        var labelClose  = btn.getAttribute('data-label-close');\n\n        btn.addEventListener('click', function () {\n            var willShowText = btn.getAttribute('aria-expanded') !== 'true';\n            btn.setAttribute('aria-expanded', willShowText ? 'true' : 'false');\n            if (labelEl) {\n                labelEl.textContent = willShowText ? labelClose : labelOpen;\n            }\n            swap(willShowText);\n        });\n    }\n\n    function initAll() {\n        var roots = document.querySelectorAll('.pillars-heading-image[data-img-toggle]');\n        for (var i = 0; i < roots.length; i++) {\n            if (!roots[i].classList.contains('is-enhanced')) {\n                initToggle(roots[i]);\n            }\n        }\n    }\n\n    if (document.readyState === 'loading') {\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', initAll);\n    } else {\n        initAll();\n    }\n})();\n<\/script>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-secondary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a441489d wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center alignwide\">Comment recueillons-nous et traitons-nous les informations<br>pour le FactFinder ?<\/h2>\n\n\n<style>\n.rich-description-content ol {\n    list-style-type: decimal;\n    margin-left: 1em;\n    margin-top: 1.5em;\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ol li {\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.15em;\n}\n\n.rich-description-content ol li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content ul {\n    list-style-type: disc;\n    margin-left: 1.5em;\n    margin-top: 1em;\n    margin-bottom: 1em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ul li {\n    margin-bottom: 0.75em;\n    padding-left: 0.25em;\n}\n\n.rich-description-content ul li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content p {\n    margin-bottom: 1em;\n}\n\n.rich-description-content p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* Headings inside the image text version: keep them small (~2x smaller). *\/\n.pillars-heading-image-text__content h1,\n.pillars-heading-image-text__content h2,\n.pillars-heading-image-text__content h3,\n.pillars-heading-image-text__content h4,\n.pillars-heading-image-text__content h5,\n.pillars-heading-image-text__content h6 {\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.3;\n    font-weight: 600;\n    margin-top: 0.75em;\n    margin-bottom: 0.4em;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-heading-image-text__content h1,\n    .pillars-heading-image-text__content h2,\n    .pillars-heading-image-text__content h3,\n    .pillars-heading-image-text__content h4,\n    .pillars-heading-image-text__content h5,\n    .pillars-heading-image-text__content h6 {\n        font-size: 20px;\n    }\n}\n\n\/* Accessible image text version \u2014 toggle that swaps image <-> text block *\/\n.pillars-heading-image__media,\n.pillars-heading-image__text {\n    transition: opacity 0.35s ease, transform 0.35s ease;\n}\n\n\/* Enhanced (JS on): hidden panel collapses out and is removed from the a11y tree *\/\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media[hidden],\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text[hidden] {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-leaving,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-leaving {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n    pointer-events: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-entering,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-entering {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n}\n\n\/* Toggle: hidden until JS enhances; centered, underlined label + eye icon *\/\n.pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: block;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 8px;\n    background: transparent;\n    border: 0;\n    padding: 6px 4px;\n    cursor: pointer;\n    font-weight: 500;\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: normal;\n    color: inherit;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle-label {\n    text-decoration: none !important;\n    line-height: normal;\n    font-size: 14px !important;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:focus-visible {\n    outline: 2px solid currentColor;\n    outline-offset: 3px;\n    border-radius: 4px;\n}\n\n.pillars-heading-image__icon-wrap {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    transition: transform 0.25s ease;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:hover .pillars-heading-image__icon-wrap {\n    transform: scale(1.08);\n}\n\n.pillars-heading-image__icon {\n    display: block;\n}\n\n\/* Show \"eye\" when closed, \"eye-off\" when open *\/\n.pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--show {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: block;\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n    .pillars-heading-image__media,\n    .pillars-heading-image__text,\n    .pillars-heading-image__icon-wrap {\n        transition: none;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 2 Styles *\/\n.pillars-ext-2 {\n    padding-top: calc(var(--spacing) * 16);\n}\n\n.pillars-ext-2 h2 {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    padding-left: 0;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-2 {\n        padding-top: calc(var(--spacing) * 20);\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 3 Styles *\/\n.pillars-ext-3 {\n    padding-top: 0;\n    padding-bottom: 0;\n}\n\n.pillars-ext-3 h2 {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    font-weight: 400;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-3 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        font-weight: 500;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n<\/style>\n<section id=\"pillars-block_189bf85f078107da52e6658f509315c3\" \n         class=\"pillars-block align py-16 lg:py-24\">\n    \n    <div class=\"mx-auto px-4 \">\n        <div class=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-8 lg:gap-12 mx-auto\">\n            \n            <div class=\"flex flex-col items-start lg:sticky lg:top-64 lg:self-start lg:scroll-mt-64\">\n                    <div class=\"font-sans text-[18px] lg:text-[20px] leading-[160%] lg:leading-[140%] text-black rich-description-content\">\n                        <p>Nous examinons des synth\u00e8ses de preuves d\u2019une mani\u00e8re conforme \u00e0 celle d\u2019autres grandes organisations et nous partageons ce que nous savons sur la solidit\u00e9 des preuves et sur le fait qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment soit associ\u00e9 ou non au cancer.<\/p>\n<p>Nous utilisons le processus syst\u00e9matique et rigoureux suivant pour identifier, dans des \u00e9tudes men\u00e9es chez l\u2019\u00eatre humain, des affirmations concernant les causes du cancer :<\/p>\n<ol>\n<li>Identification des sujets. Nous trouvons des sujets \u00e0 ajouter au Cancer FactFinder en effectuant des recherches sur Internet, sur les r\u00e9seaux sociaux et aupr\u00e8s d\u2019autres sources, et en recevant directement des utilisateurs de notre site des affirmations sur ce qui cause ou ne cause pas le cancer. Avez-vous une affirmation \u00e0 proposer ? Dites-le-nous ICI [lien vers le formulaire].<\/li>\n<li>Examen des sujets. Notre \u00e9quipe \u00e9ditoriale v\u00e9rifie ou r\u00e9fute ces affirmations sur ce qui cause ou ne cause pas le cancer en s\u2019appuyant sur les meilleures \u00e9tudes disponibles chez l\u2019\u00eatre humain et sur des \u00e9tudes de laboratoire\/soutien.<\/li>\n<\/ol>\n\n                    <\/div>\n                    \n                <\/div><div class=\"space-y-6\"><div class=\"bg-white rounded-[40px] shadow-md p-10 flex space-y-10 lg:space-y-0 flex-col lg:flex-row items-start space-x-4\">\n                                <div class=\"flex-shrink-0\">\n                                    <div class=\"w-[123px] h-[133px] flex items-center justify-center overflow-hidden\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vector-1.svg\" \n                                             alt=\"\"\n                                             class=\"w-full h-full object-scale-down\">\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"flex-1\">\n                                    <p class=\"font-sans text-[16px] lg:text-[20px] font-normal leading-[130%] text-black\">\n                                        Nous recherchons des affirmations sur le cancer sur Internet, sur les r\u00e9seaux sociaux et aupr\u00e8s d\u2019autres sources.\n                                    <\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div><div class=\"bg-white rounded-[40px] shadow-md p-10 flex space-y-10 lg:space-y-0 flex-col lg:flex-row items-start space-x-4\">\n                                <div class=\"flex-shrink-0\">\n                                    <div class=\"w-[123px] h-[133px] flex items-center justify-center overflow-hidden\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vector-2.svg\" \n                                             alt=\"\"\n                                             class=\"w-full h-full object-scale-down\">\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"flex-1\">\n                                    <p class=\"font-sans text-[16px] lg:text-[20px] font-normal leading-[130%] text-black\">\n                                        Une fois identifi\u00e9es, notre \u00e9quipe \u00e9ditoriale v\u00e9rifie ou r\u00e9fute ces affirmations en s\u2019appuyant sur les meilleures \u00e9tudes disponibles chez l\u2019\u00eatre humain et sur des \u00e9tudes de laboratoire\/soutien. Nous consultons des sources fiables de donn\u00e9es scientifiques, notamment des revues m\u00e9dicales et scientifiques, nous recueillons des avis d\u2019experts aupr\u00e8s de scientifiques de premier plan et nous synth\u00e9tisons des informations provenant d\u2019organisations reconnues telles que l\u2019American Cancer Society et les National Institutes of Health. \n                                    <\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div><div class=\"bg-white rounded-[40px] shadow-md p-10 flex space-y-10 lg:space-y-0 flex-col lg:flex-row items-start space-x-4\">\n                                <div class=\"flex-shrink-0\">\n                                    <div class=\"w-[123px] h-[133px] flex items-center justify-center overflow-hidden\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vector-3.svg\" \n                                             alt=\"\"\n                                             class=\"w-full h-full object-scale-down\">\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"flex-1\">\n                                    <p class=\"font-sans text-[16px] lg:text-[20px] font-normal leading-[130%] text-black\">\n                                        Pour d\u00e9terminer si une affirmation est probablement vraie ou fausse, nous limitons notre examen aux preuves qui fournissent des informations sur la force de l\u2019association ou sur la causalit\u00e9. Cela signifie que les crit\u00e8res que nous utilisons pour \u00e9tablir nos conclusions incluent des informations sur des expositions et des facteurs connus comme canc\u00e9rig\u00e8nes. Cependant, la causalit\u00e9 ne peut pas toujours \u00eatre \u00e9tablie. Nous prenons \u00e9galement en compte les preuves d\u2019associations fiables avec le cancer chez l\u2019\u00eatre humain, fond\u00e9es sur des donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques. Nous \u00e9valuons aussi les r\u00e9sultats d\u2019\u00e9tudes de toxicologie et d\u2019autres \u00e9tudes de soutien, en plus des donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques actuelles.    \n                                    <\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div><div class=\"bg-white rounded-[40px] shadow-md p-10 flex space-y-10 lg:space-y-0 flex-col lg:flex-row items-start space-x-4\">\n                                <div class=\"flex-shrink-0\">\n                                    <div class=\"w-[123px] h-[133px] flex items-center justify-center overflow-hidden\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vector-1.svg\" \n                                             alt=\"\"\n                                             class=\"w-full h-full object-scale-down\">\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"flex-1\">\n                                    <p class=\"font-sans text-[16px] lg:text-[20px] font-normal leading-[130%] text-black\">\n                                        Nous fondons \u00e9galement nos conclusions sur les causes du cancer, principalement sur des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques men\u00e9es chez l\u2019\u00eatre humain.  <br \/>\r\n<br \/>\r\nLes \u00e9tudes exp\u00e9rimentales, y compris les recherches sur les animaux et en laboratoire, peuvent apporter des informations compl\u00e9mentaires, mais en d\u00e9finitive, ce sont les donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques chez l\u2019\u00eatre humain qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer le risque de cancer.\n                                    <\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div><div class=\"bg-white rounded-[40px] shadow-md p-10 flex space-y-10 lg:space-y-0 flex-col lg:flex-row items-start space-x-4\">\n                                <div class=\"flex-shrink-0\">\n                                    <div class=\"w-[123px] h-[133px] flex items-center justify-center overflow-hidden\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vector-2.svg\" \n                                             alt=\"\"\n                                             class=\"w-full h-full object-scale-down\">\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"flex-1\">\n                                    <p class=\"font-sans text-[16px] lg:text-[20px] font-normal leading-[130%] text-black\">\n                                        Veuillez noter que toutes les associations avec le cancer ne peuvent pas \u00eatre mises en \u00e9vidence par des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques ; il subsiste donc des inconnues concernant certaines affirmations sur les causes du cancer, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment qui peut contenir, ou dont on sait qu\u2019il contient, des agents canc\u00e9rog\u00e8nes (carcinog\u00e8nes).  <br \/>\r\n<br \/>\r\nLes \u00e9tudes de laboratoire et les preuves de soutien sont \u00e9galement limit\u00e9es, puisque les sujets \u00e9tudi\u00e9s ne sont pas des \u00eatres humains. M\u00eame si ces conclusions peuvent montrer un effet chez l\u2019animal, elles ne peuvent pas toujours s'appliquer \u00e0 l\u2019\u00eatre humain, car les sujets sont diff\u00e9rents. Ces limites sont indiqu\u00e9es dans les descriptions des affirmations individuelles.    \n                                    <\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div><div class=\"bg-white rounded-[40px] shadow-md p-10 flex space-y-10 lg:space-y-0 flex-col lg:flex-row items-start space-x-4\">\n                                <div class=\"flex-shrink-0\">\n                                    <div class=\"w-[123px] h-[133px] flex items-center justify-center overflow-hidden\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vector-3.svg\" \n                                             alt=\"\"\n                                             class=\"w-full h-full object-scale-down\">\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"flex-1\">\n                                    <p class=\"font-sans text-[16px] lg:text-[20px] font-normal leading-[130%] text-black\">\n                                        Nous r\u00e9sumons ensuite les informations dont nous disposons et en discutons avec notre \u00e9quipe \u00e9ditoriale. Apr\u00e8s la r\u00e9daction d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 des informations, des \u00e9diteurs disposant d\u2019une expertise sp\u00e9cialis\u00e9e r\u00e9visent et v\u00e9rifient les faits du r\u00e9sum\u00e9 \u00e9crit. \n                                    <\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div><\/div>            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<style>\n.rich-description-content ol {\n    list-style-type: decimal;\n    margin-left: 1em;\n    margin-top: 1.5em;\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ol li {\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.15em;\n}\n\n.rich-description-content ol li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content ul {\n    list-style-type: disc;\n    margin-left: 1.5em;\n    margin-top: 1em;\n    margin-bottom: 1em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ul li {\n    margin-bottom: 0.75em;\n    padding-left: 0.25em;\n}\n\n.rich-description-content ul li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content p {\n    margin-bottom: 1em;\n}\n\n.rich-description-content p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* Headings inside the image text version: keep them small (~2x smaller). *\/\n.pillars-heading-image-text__content h1,\n.pillars-heading-image-text__content h2,\n.pillars-heading-image-text__content h3,\n.pillars-heading-image-text__content h4,\n.pillars-heading-image-text__content h5,\n.pillars-heading-image-text__content h6 {\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.3;\n    font-weight: 600;\n    margin-top: 0.75em;\n    margin-bottom: 0.4em;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-heading-image-text__content h1,\n    .pillars-heading-image-text__content h2,\n    .pillars-heading-image-text__content h3,\n    .pillars-heading-image-text__content h4,\n    .pillars-heading-image-text__content h5,\n    .pillars-heading-image-text__content h6 {\n        font-size: 20px;\n    }\n}\n\n\/* Accessible image text version \u2014 toggle that swaps image <-> text block *\/\n.pillars-heading-image__media,\n.pillars-heading-image__text {\n    transition: opacity 0.35s ease, transform 0.35s ease;\n}\n\n\/* Enhanced (JS on): hidden panel collapses out and is removed from the a11y tree *\/\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media[hidden],\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text[hidden] {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-leaving,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-leaving {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n    pointer-events: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-entering,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-entering {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n}\n\n\/* Toggle: hidden until JS enhances; centered, underlined label + eye icon *\/\n.pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: block;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 8px;\n    background: transparent;\n    border: 0;\n    padding: 6px 4px;\n    cursor: pointer;\n    font-weight: 500;\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: normal;\n    color: inherit;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle-label {\n    text-decoration: none !important;\n    line-height: normal;\n    font-size: 14px !important;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:focus-visible {\n    outline: 2px solid currentColor;\n    outline-offset: 3px;\n    border-radius: 4px;\n}\n\n.pillars-heading-image__icon-wrap {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    transition: transform 0.25s ease;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:hover .pillars-heading-image__icon-wrap {\n    transform: scale(1.08);\n}\n\n.pillars-heading-image__icon {\n    display: block;\n}\n\n\/* Show \"eye\" when closed, \"eye-off\" when open *\/\n.pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--show {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: block;\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n    .pillars-heading-image__media,\n    .pillars-heading-image__text,\n    .pillars-heading-image__icon-wrap {\n        transition: none;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 2 Styles *\/\n.pillars-ext-2 {\n    padding-top: calc(var(--spacing) * 16);\n}\n\n.pillars-ext-2 h2 {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    padding-left: 0;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-2 {\n        padding-top: calc(var(--spacing) * 20);\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 3 Styles *\/\n.pillars-ext-3 {\n    padding-top: 0;\n    padding-bottom: 0;\n}\n\n.pillars-ext-3 h2 {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    font-weight: 400;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-3 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        font-weight: 500;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n<\/style>\n<section id=\"pillars-block_9854490d60d88201d683bb4b0fce3dad\" \n         class=\"pillars-block align pillars-ext-2 py-16 lg:py-24\">\n    \n    <div class=\"mx-auto px-4 \">\n        <div class=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-8 lg:gap-12 mx-auto\">\n            \n            <div class=\"flex flex-col items-start lg:sticky lg:top-64 lg:self-start lg:scroll-mt-64\">\n                    <h2 class=\"font-display text-[28px] lg:text-[54px] font-semibold leading-[120%] text-black\">\n                        Dans les affirmations du FactFinder, nos conclusions sont r\u00e9sum\u00e9es de la mani\u00e8re suivante :\n                    <\/h2>\n                    \n                <\/div><div class=\"space-y-6 lg:space-y-[84px]\"><p class=\"pillars-text--on-white\">Nous partageons ce r\u00e9sum\u00e9 avec des membres de la communaut\u00e9, notamment des survivants du cancer et des d\u00e9fenseurs, afin de nous assurer que le message est clair et qu\u2019il r\u00e9pond aux points susceptibles de pr\u00e9occuper le lectorat g\u00e9n\u00e9ral \u2014 et pas seulement les experts d\u2019un domaine.<br \/>\r\n<br \/>\r\nUne fois enti\u00e8rement valid\u00e9es, nous diffusons les informations sur ce site FactFinder afin qu\u2019elles soient accessibles au grand public.<\/p><\/div>            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<style>\r\n\/* Header (title + optional subtitle): gap below matches the note's leading gap (6rem desktop). *\/\r\n.pillars-horizontal-header {\r\n    margin-bottom: 3rem;\r\n}\r\n\r\n.pillars-horizontal-item {\r\n    background-color: #F6E8EA;\r\n    border-radius: 50px;\r\n    padding: 1.5rem;\r\n    display: flex;\r\n    flex-direction: column;\r\n    align-items: flex-start;\r\n    text-align: left;\r\n}\r\n\r\n.pillars-horizontal-icon {\r\n    width: 60px;\r\n    height: 60px;\r\n    margin-bottom: 1rem;\r\n    display: flex;\r\n    align-items: center;\r\n    justify-content: flex-start;\r\n}\r\n\r\n.pillars-horizontal-icon img {\r\n    width: 100%;\r\n    height: 100%;\r\n    object-fit: contain;\r\n}\r\n\r\n.pillars-horizontal-text {\r\n    font-weight: 500;\r\n    font-size: 16px;\r\n    line-height: 140%;\r\n    width: 100%;\r\n}\r\n\r\n.pillars-horizontal-items {\r\n    flex-wrap: wrap;\r\n}\r\n\r\n.pillars-horizontal-note {\r\n    font-weight: 500;\r\n    font-size: 20px;\r\n    line-height: 140%;\r\n    display: none;\r\n    margin-top: 6rem;\r\n    margin-bottom: 1rem;\r\n}\r\n\r\n\/* Mobile (up to tablet): each pillar spans the full width so they stay uniform. *\/\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n    .pillars-horizontal-item {\r\n        flex: 1 1 100%;\r\n        max-width: 100%;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\/* Tablet + narrow desktop: 3 equal-width pillars per row, centered like the desktop\r\n   cards. Extended through 1285px to match the header's burger\u2192desktop cutover \u2014 below\r\n   that, 6-across is too cramped. *\/\r\n@media (min-width: 768px) and (max-width: 1285px) {\r\n    .pillars-horizontal-item {\r\n        flex: 1 1 calc((100% - 2rem) \/ 3);\r\n        max-width: calc((100% - 2rem) \/ 3);\r\n        flex-direction: column;\r\n        align-items: center;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    .pillars-horizontal-icon {\r\n        justify-content: center;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n@media (min-width: 1286px) {\r\n    .pillars-horizontal-header {\r\n        margin-bottom: 6rem;\r\n    }\r\n\r\n    .pillars-horizontal-items {\r\n        flex-wrap: nowrap;\r\n    }\r\n    \r\n    .pillars-horizontal-item {\r\n        flex-direction: column;\r\n        align-items: center;\r\n        text-align: center;\r\n        gap: 0;\r\n        padding-top: 2.5rem;\r\n        padding-bottom: 2.5em;\r\n    }\r\n    \r\n    .pillars-horizontal-icon {\r\n        width: 95px;\r\n        height: 95px;\r\n        margin-bottom: 1.5em;\r\n        justify-content: center;\r\n    }\r\n    \r\n    .pillars-horizontal-text {\r\n        letter-spacing: 0px;\r\n    }\r\n    \r\n    .pillars-horizontal-note {\r\n        display: block;\r\n    }\r\n\r\n    .pillars-horizontal-items--equal .pillars-horizontal-item {\r\n        flex: 1 1 0;\r\n        min-width: 0;\r\n    }\r\n}\r\n<\/style>\r\n<section id=\"pillars-horizontal-block_d2189953ef7146a149b2de938c2809f4\" \r\n         class=\"pillars-horizontal-container align lg:pt-2 pb-16 lg:pb-24\">\r\n    \r\n    <div class=\"mx-auto px-4\">\r\n                    <div class=\"pillars-horizontal-header text-center max-w-3xl mx-auto\">\r\n                <h2 class=\"text-black font-display font-medium leading-[90%] text-center text-[32px] lg:text-[64px]\">L\u00e9gende des cat\u00e9gories<\/h2>                                    <p class=\"pillars-horizontal-subtitle font-sans text-[16px] lg:text-[20px] leading-[140%] text-black\/70 mt-4\">\r\n                        Chaque affirmation est accompagn\u00e9e d'une indication permettant de d\u00e9terminer dans quelle mesure elle est vraie ou fausse. Veuillez consulter les symboles et les explications ci-dessous.                     <\/p>\r\n                            <\/div>\r\n        \r\n                    <div class=\"pillars-horizontal-items flex gap-4 lg:gap-6 justify-center pillars-horizontal-items--equal w-full\">\r\n                                                            <div class=\"pillars-horizontal-item\">\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/True.svg\" \r\n                                     alt=\"\">\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-text\">\r\n                                <strong>Certainement ou tr\u00e8s probablement vrai<\/strong><br \/>Des preuves scientifiques solides soutiennent cette affirmation.                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                                                                                <div class=\"pillars-horizontal-item\">\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Probably-true.svg\" \r\n                                     alt=\"\">\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-text\">\r\n                                <strong>Probablement vrai<\/strong><br \/>Certaines \u00e9tudes soutiennent cette affirmation, mais les preuves ne sont pas encore concluantes.                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                                                                                <div class=\"pillars-horizontal-item\">\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Not-eval.svg\" \r\n                                     alt=\"\">\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-text\">\r\n                                <strong>Non \u00e9valu\u00e9<\/strong><br \/>Il n\u2019existe actuellement aucune recherche scientifique disponible pour \u00e9valuer cette affirmation. <i>(Souvent parce que les chercheurs estiment que cela ne vaut pas la peine d\u2019\u00eatre \u00e9tudi\u00e9.)<\/i>                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                                                                                <div class=\"pillars-horizontal-item\">\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Undetermined.svg\" \r\n                                     alt=\"\">\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-text\">\r\n                                <strong>Impact sur le risque de cancer ind\u00e9termin\u00e9<\/strong><br \/>La communaut\u00e9 scientifique a \u00e9tudi\u00e9 ce sujet, mais n\u2019a pas encore d\u00e9termin\u00e9 s\u2019il existe un lien avec le cancer ou non.                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                                                                                <div class=\"pillars-horizontal-item\">\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Probably-false.svg\" \r\n                                     alt=\"\">\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-text\">\r\n                                <strong>Probablement faux<\/strong><br \/>La plupart des preuves disponibles ne soutiennent pas cette affirmation, bien qu\u2019elle ne soit pas totalement exclue.                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                                                                                <div class=\"pillars-horizontal-item\">\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/False.svg\" \r\n                                     alt=\"\">\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"pillars-horizontal-text\">\r\n                                <strong>Certainement ou tr\u00e8s probablement faux<\/strong><br \/>Des preuves scientifiques solides sugg\u00e8rent que cette affirmation est fausse.                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                                                <\/div>\r\n                \r\n                    <div class=\"pillars-horizontal-note\">\r\n                Remarque : Sachez que certaines expositions ou certains facteurs de risque qui ne provoquent pas le cancer peuvent avoir d\u2019autres effets sur la sant\u00e9, nocifs ou b\u00e9n\u00e9fiques. Sur ce site nous ne fournissons pas d\u2019informations sur d\u2019autres effets pouvant \u00eatre pertinents pour la sant\u00e9 en dehors du cancer.             <\/div>\r\n            <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n <\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-foreground-color has-text-color has-link-color wp-elements-f708bb62b2642200ac31669340c44534 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><style>\n.rich-description-content ol {\n    list-style-type: decimal;\n    margin-left: 1em;\n    margin-top: 1.5em;\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ol li {\n    margin-bottom: 1.5em;\n    padding-left: 0.15em;\n}\n\n.rich-description-content ol li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content ul {\n    list-style-type: disc;\n    margin-left: 1.5em;\n    margin-top: 1em;\n    margin-bottom: 1em;\n    padding-left: 0.5em;\n}\n\n.rich-description-content ul li {\n    margin-bottom: 0.75em;\n    padding-left: 0.25em;\n}\n\n.rich-description-content ul li:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n.rich-description-content p {\n    margin-bottom: 1em;\n}\n\n.rich-description-content p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* Headings inside the image text version: keep them small (~2x smaller). *\/\n.pillars-heading-image-text__content h1,\n.pillars-heading-image-text__content h2,\n.pillars-heading-image-text__content h3,\n.pillars-heading-image-text__content h4,\n.pillars-heading-image-text__content h5,\n.pillars-heading-image-text__content h6 {\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.3;\n    font-weight: 600;\n    margin-top: 0.75em;\n    margin-bottom: 0.4em;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-heading-image-text__content h1,\n    .pillars-heading-image-text__content h2,\n    .pillars-heading-image-text__content h3,\n    .pillars-heading-image-text__content h4,\n    .pillars-heading-image-text__content h5,\n    .pillars-heading-image-text__content h6 {\n        font-size: 20px;\n    }\n}\n\n\/* Accessible image text version \u2014 toggle that swaps image <-> text block *\/\n.pillars-heading-image__media,\n.pillars-heading-image__text {\n    transition: opacity 0.35s ease, transform 0.35s ease;\n}\n\n\/* Enhanced (JS on): hidden panel collapses out and is removed from the a11y tree *\/\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media[hidden],\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text[hidden] {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-leaving,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-leaving {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n    pointer-events: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__media.is-entering,\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__text.is-entering {\n    opacity: 0;\n    transform: translateY(8px);\n}\n\n\/* Toggle: hidden until JS enhances; centered, underlined label + eye icon *\/\n.pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image.is-enhanced .pillars-heading-image__toggle-wrap {\n    display: block;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 8px;\n    background: transparent;\n    border: 0;\n    padding: 6px 4px;\n    cursor: pointer;\n    font-weight: 500;\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: normal;\n    color: inherit;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle-label {\n    text-decoration: none !important;\n    line-height: normal;\n    font-size: 14px !important;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:focus-visible {\n    outline: 2px solid currentColor;\n    outline-offset: 3px;\n    border-radius: 4px;\n}\n\n.pillars-heading-image__icon-wrap {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    transition: transform 0.25s ease;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle:hover .pillars-heading-image__icon-wrap {\n    transform: scale(1.08);\n}\n\n.pillars-heading-image__icon {\n    display: block;\n}\n\n\/* Show \"eye\" when closed, \"eye-off\" when open *\/\n.pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--show {\n    display: none;\n}\n\n.pillars-heading-image__toggle[aria-expanded=\"true\"] .pillars-heading-image__icon--hide {\n    display: block;\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n    .pillars-heading-image__media,\n    .pillars-heading-image__text,\n    .pillars-heading-image__icon-wrap {\n        transition: none;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 2 Styles *\/\n.pillars-ext-2 {\n    padding-top: calc(var(--spacing) * 16);\n}\n\n.pillars-ext-2 h2 {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n    font-size: 28px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 600;\n}\n\n.pillars-ext-2 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    padding-left: 0;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-2 {\n        padding-top: calc(var(--spacing) * 20);\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        letter-spacing: 0px;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-2 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n\n\/* Pillars Ext 3 Styles *\/\n.pillars-ext-3 {\n    padding-top: 0;\n    padding-bottom: 0;\n}\n\n.pillars-ext-3 h2 {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n    font-size: 24px;\n    line-height: 110%;\n    font-weight: 500;\n}\n\n.pillars-ext-3 p.font-sans {\n    font-size: 16px;\n    line-height: 140%;\n    font-weight: 400;\n}\n\n@media (min-width: 1024px) {\n    .pillars-ext-3 h2 {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 .rich-description-content * {\n        font-size: 40px;\n        line-height: 110%;\n        font-weight: 500;\n    }\n    \n    .pillars-ext-3 p.font-sans {\n        font-size: 20px;\n        line-height: 140%;\n        font-weight: 500;\n        padding-left: 110px;\n    }\n}\n<\/style>\n<section id=\"pillars-block_cbea4b4a9683c0dd41f67d19039d3c2e\" \n         class=\"pillars-block align pillars-ext-3 py-16 lg:py-24\">\n    \n    <div class=\"mx-auto px-4 bg-white rounded-[40px] p-8 lg:p-12\">\n        <div class=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-8 lg:gap-12 mx-auto\">\n            \n            <div class=\"flex flex-col items-start lg:sticky lg:top-64 lg:self-start lg:scroll-mt-64\">\n                    <h2 class=\"font-display text-[28px] lg:text-[54px] font-semibold leading-[120%] text-black\">\n                        Quelles informations ne sont pas incluses dans nos r\u00e9sum\u00e9s ?\n                    <\/h2>\n                    \n                <\/div><div class=\"space-y-6 lg:space-y-[84px]\"><p class=\"pillars-text--on-white\">Les \u00e9tudes exp\u00e9rimentales, y compris les recherches sur les animaux et en laboratoire, peuvent fournir des informations pr\u00e9cieuses. Nous n\u2019avons pas tenu compte ici des preuves issues d\u2019\u00e9tudes sur les animaux et en laboratoire, m\u00eame si les autorit\u00e9s de r\u00e9glementation utilisent couramment ce type de preuves exp\u00e9rimentales pour \u00e9valuer la s\u00e9curit\u00e9 des substances chimiques aux \u00c9tats-Unis et dans l\u2019Union europ\u00e9enne. <br \/>\r\n<br \/>\r\nComme nous n\u2019avons pas inclus les \u00e9tudes sur les animaux dans notre rapport, il est possible que nous ayons manqu\u00e9 certaines informations importantes sur des facteurs qui provoquent le cancer. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019il est contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique d\u2019exposer des \u00eatres humains \u00e0 une substance chimique risqu\u00e9e dans le cadre d\u2019une \u00e9tude, les \u00e9tudes sur les animaux et en laboratoire sont le seul moyen de d\u00e9terminer si certaines expositions provoquent le cancer.   <br \/>\r\n<br \/>\r\nD\u00e9terminer les causes du cancer peut n\u00e9cessiter le rassemblement des informations provenant de nombreuses autres sources, notamment des observations lorsque des \u00eatres humains ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s dans leur vie quotidienne, au travail ou lors d\u2019accidents, et de prendre en compte des preuves issues d\u2019exp\u00e9riences sur des animaux ou des cellules. Les preuves issues d\u2019\u00e9tudes sur le cancer chez l\u2019\u00eatre humain n\u2019apparaissent souvent qu\u2019apr\u00e8s des d\u00e9cennies d\u2019exposition. <\/p><\/div>            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-foreground-color has-text-color has-link-color wp-elements-6286d8f23f597a74490641dd02064fe4 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0px\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment recueillons-nous et traitons-nous les informationspour le FactFinder ?<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5754","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5754"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16763,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5754\/revisions\/16763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}