{"id":2333,"date":"2022-03-29T13:09:27","date_gmt":"2022-03-29T13:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/non-classifiee\/vol-en-avion\/"},"modified":"2023-04-13T19:34:28","modified_gmt":"2023-04-13T19:34:28","slug":"vol-en-avion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/exposition-environnementale-et-en-milieu-professionnel\/vol-en-avion\/","title":{"rendered":"Vol en avion"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container claim-key-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0 0 1px 0;border-color:#002b5f;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_4_5 4_5 fusion-flex-column claim-key-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 claim-key-content\"><p><img class=\"alignleft wp-image-167\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/true.svg\" alt=\"Cercle vert contenant un point d\u2019interrogation\" width=\"24\" height=\"24\" \/> Tr\u00e8s probablement ou d\u00e9finitivement vrai<\/p>\n<p><img class=\"alignleft wp-image-166\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/false.svg\" alt=\"Cercle rouge contenant une croix\" width=\"24\" height=\"24\" \/>Information fausse\/d\u00e9sinformation<\/p>\n<p><img class=\"alignleft wp-image-168\" src=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/unsure.svg\" alt=\"Cercle gris contenant un point d\u2019interrogation\" width=\"24\" height=\"24\" \/>Aucune certitude d\u00e9finitive<\/p>\n<\/div>\n<\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:80% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 2.4%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 2.4%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:80% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 2.4%;margin-left : 2.4%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column claim-key-button-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div style=\"text-align:center;\"><style>.fusion-button.button-1{border-radius:50px 50px 50px 50px;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type claim-key-button\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/rechercher-dans-factfinder\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Modifiez ou affinez votre recherche<\/span><\/a><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:20% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 9.6%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 9.6%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:20% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 9.6%;margin-left : 9.6%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h2 id=\"enter-claim-here\">les pilotes et les agents de bord ont plus de risque de d\u00e9velopper un cancer<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 factfinder-entry-text\"><h3 id=\"ce-que-vous-avez-peut-\u00eatre-en\">Ce que vous avez peut-\u00eatre entendu<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les personnes qui volent r\u00e9guli\u00e8rement, tel que les pilotes et les agents de bord, courent plus de risque de d\u00e9velopper un cancer. <\/span><\/p>\n<h3 id=\"what-science-tells-us\">Ce que dit la science<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le personnel navigant est expos\u00e9 \u00e0 des niveaux \u00e9lev\u00e9s de rayonnement (en particulier le rayonnement cosmique ionisant, un type de rayonnement qui provient de l\u2019espace). Le rayonnement cosmique ionisant est connu pour causer le cancer et les \u00e9quipes de bord subissent la plus grande exposition moyenne parmi tous les travailleurs expos\u00e9s aux rayonnements aux \u00c9tats-Unis (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). Par ailleurs, le personnel navigant est souvent soumis \u00e0 des perturbations du cycle du sommeil. <\/span><\/p>\n<h4 id=\"recherche-\u00e9pid\u00e9miologique\">Recherche \u00e9pid\u00e9miologique<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019apr\u00e8s les Centres de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), les hommes et les femmes qui constituent les \u00e9quipages de bord peuvent courir un plus grand risque de cancer de la peau, les femmes risquent davantage de d\u00e9velopper un cancer du sein et les hommes ont un plus grand risque de sarcome de Kaposi et de lymphome non hodgkinien (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). Bien que les \u00e9l\u00e9ments probants soient suffisants pour \u00e9tayer ces affirmations, les scientifiques n\u2019en connaissent pas d\u00e9finitivement la raison, malgr\u00e9 qu\u2019ils aient certaines th\u00e9ories\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le rayonnement ultraviolet provenant de l\u2019exposition au soleil est un facteur de risque majeur de m\u00e9lanome malin et ce rayonnement est consid\u00e9rablement plus fort \u00e0 plus haute altitude. Les hublots des avions commerciaux bloquent une partie du rayonnement mais pas la totalit\u00e9 (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019exposition \u00e0 des niveaux \u00e9lev\u00e9s de rayonnement ionisant cosmique (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La perturbation du rythme circadien (le cycle du sommeil) caus\u00e9e par le fait de traverser les fuseaux horaires et de travailler \u00e0 des moments o\u00f9 d\u2019autres dorment habituellement (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) peut \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 un plus grand risque de cancer<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les diff\u00e9rences dans les expositions qui ne sont pas li\u00e9es aux temps de vol en dehors du travail (c.-\u00e0-d. avion) (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h4 id=\"\u00c9tude-en-laboratoire\/\u00e9l\u00e9men\">\u00c9tude en laboratoire\/\u00e9l\u00e9ments de preuve<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Actuellement, les \u00e9tudes en laboratoire et les \u00e9l\u00e9ments de preuve qui expliquent une relation entre les vols en avion et un risque accru de cancer sont limit\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p><strong><i>Classification des substances canc\u00e9rog\u00e8nes du CIRC\u00a0:<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> Groupe 1 (agent canc\u00e9rog\u00e8ne pour l\u2019homme\u00a0: rayonnement ionisant).<\/span><\/p>\n<h3 id=\"how-to-reduce-your-risk\">Comment r\u00e9duire votre risque<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le CDC recommande que les membres d\u2019\u00e9quipage r\u00e9duisent le temps pass\u00e9 sur des vols long courrier, \u00e0 haute altitude ou des vols qui passent au-dessus du p\u00f4le Nord et du p\u00f4le Sud. Ces vols pourraient \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 des niveaux plus \u00e9lev\u00e9s d\u2019exposition au rayonnement (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Afin de r\u00e9duire votre risque de cancer de la peau, prot\u00e9gez votre peau du soleil. Vous pouvez r\u00e9duire votre risque de cancer de la peau caus\u00e9 par l\u2019exposition au rayonnement ultraviolet de plusieurs mani\u00e8res\u00a0: ne pas s\u2019exposer au soleil\/rester \u00e0 l\u2019ombre (en particulier en milieu de journ\u00e9e), porter des v\u00eatements qui couvrent les bras et les jambes, porter un chapeau \u00e0 large bord et des lunettes qui bloquent les rayons UVA et UVB. Enfin, v\u00e9rifiez si vous voyez des grains de beaut\u00e9 d\u2019aspect anormal et si c\u2019est le cas, parlez-en \u00e0 votre m\u00e9decin, car ces grains de beaut\u00e9 pourraient se transformer en m\u00e9lanome (<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">CDC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<h3 id=\"bottom-line\">En un mot<\/h3>\n<p>Le personnel navigant court davantage de risque de d\u00e9velopper un cancer de la peau et un cancer du sein. Le CDC recommande aux agents de bord de r\u00e9duire leurs niveaux d\u2019exposition aux rayonnements.<\/p>\n<h3 id=\"sources-and-links-for-more-inf\">Consultez ces sources de confiance pour en savoir plus<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cosmicionizingradiation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centres pour le contr\u00f4le et la pr\u00e9vention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)\u00a0: le rayonnement cosmique<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/topics\/aircrew\/cancer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC\u00a0: le personnel navigant et le cancer<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/cancer\/skin\/basic_info\/sun-safety.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC\u00a0: se prot\u00e9ger du soleil<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/cancer\/breast\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC\u00a0: le cancer du sein<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/cancer\/skin\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC\u00a0: le cancer de la peau<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cancer.gov\/types\/lymphoma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NCI\u00a0: le lymphome<\/a><\/p>\n<h3 id=\"date\">Date<\/h3>\n<p>Publication\u00a0: 6\u00a0juillet 2021<br \/>\nV\u00e9rification\/mise \u00e0 jour\u00a0: 22\u00a0ao\u00fbt 2022<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[260],"tags":[118,297,116,298,299,230],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2333"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4394,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions\/4394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cancerfactfinder.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}