السفر بالطائرات

ما يحتمل أن تكون سمعت عنه

من يسافرون جوًا بصورة متكررة، كالطيارين ومضيفات الطيران، يكونون أكثر عرضة لخطر الإصابة بالسرطان.

ما يخبرنا به العلم

أطقم الطائرات يتعرضون لمستويات عالية من الإشعاع (وتحديدًا الإشعاع الكوني المتأين، وهو نوع الإشعاع يأتي من الفضاء الخارجي) من المعروف أن الإشعاع الكوني المتأين يسبب السرطان، وأطقم الطائرات هم الأكثر عرضة للتعرض بين كل العاملين المعرضين للإشعاع في الولايات المتحدة الأمريكية (مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)). ويكون أطقم الطائرات عرضة كذلك لاضطرابات دورة النوم.

الأدلة الوبائية

حسب مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)، فإن كلاً من الذكور والإناث من أفراد أطقم الطائرات معرضون أكثر لخطر الإصابة بسرطان الجلد، ويكون الإناث منهم أكثر عرضة لخطر الإصابة بسرطان الثدي، بينما يكون الذكور أكثر عرضة لخطر الإصابة بسرطان كابوسي واللمفومة غير الهودجكنية (CDC). بينما لا توجد أدلة كافية لدعم تلك الحقائق، فلا يزال العلماء في شك من سبب كون ذلك حقيقيًا، رغم أن لديهم بعض النظريات:

• الأشعة فوق البنفسجية الناجمة عن التعرض للشمس عامل خطر رئيسي فيما يخص الورم الميلانيني الخبيث، والأشعة فوق البنفسجية أشد بكثير في المرتفعات الأعلى. النوافذ في الطائرات التجارية تحجب بعض الإشعاع لكنها لا تحجبه كله (CDC).
• التعرض لمستويات مرتفعة من الإشعاع الكوني المتأين (CDC)
• اختلال الإيقاع اليومي (دورة النوم) بسبب السفر عبر مناطق زمنية مختلفة، والعمل في وقت ينام فيه الغير عادةً (CDC) ربما يكون مرتبطًا بزيادة خطر الإصابة بالسرطان

الاختلافات في التعرض غير المرتبط بالرحلات الجوية خارج مكان العمل (أي الطائرة)(CDC)

الأدلة المعملية/الأدلة الداعمة

لا توجد حاليًا سوى أدلة معملية محدودة تشرح الصلة بين السفر على متن الطائرة وارتفاع خطر الإصابة بالسرطان.

تصنيف الوكالة الدولية لبحوث السرطان (International Agency for Research on Cancer, IARC) للمسرطنات: المجموعة 1 (مسرطن للبشر: الإشعاع الكوني المتأين)

طريقة الحد من تعرضك للخطر

توصي مراكز CDC أن يحاول أفراد أطقم الطائرة الحد من الوقت الذي يمضونه في رحلات جوية طويلة للغاية، أو الطيران على ارتفاعات عالية، أو في رحلات جوية تتوجه إلى القطبين الشمالي والجنوبي. يمكن أن تؤدي تلك الرحلات الجوية إلى أعلى مستويات التعرض للإشعاع (CDC).

للحد من خطر سرطان الجلد، احم بشرتك من الشمس. توجد عدة طرق يمكنك بها الحد من خطر إصابتك بسرطان الجلد بسبب الأشعة فوق البنفسجية: تجنب الشمس/ابق في الظل (خاصة في منتصف اليوم)، وارتدِ ملابس تغطي ذراعيك وساقيك، وارتدِ قبعة عريضة الحواف ونظارة شمس تحجب كلًا من الأشعة فوق البنفسجية أ والأشعة فوق البنفسجية ب. وفي النهاية، انتبه للوحمات غير الطبيعية واستشر الطبيب في حالة ظهور أي من ذلك، حيث قد تتطور تلك الوحمات إلى ورم ميلانيني (CDC).

الخلاصة

أطقم العمل بالطائرات أكثر عرضة لخطر كل من سرطان الجلد وسرطان الثدي. توصي مراكز CDC أطقم العمل بالطائرات بالحد من مستويات تعرضهم للإشعاع.

احصل على مزيد من المعلومات من تلك المصادر الموثوقة

مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC): الإشعاع الكوني
CDC: أطقم العمل بالطائرات والسرطان
CDC: السلامة من الشمس
CDC: سرطان الثدي
CDC: سرطان الجلد
المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute, NCI): اللمفومة (الورم اللمفاوي)

التاريخ

تاريخ النشر: 6 يوليو 2021
تاريخ الاعتماد/التحديث: 22 أغسطس 2022